قدم مجموعة من فريق مسرحية "العطر للصم" المكون من 7 من ضعاف السمع و5 من المتكلمين، فيديو مترجم بلغة الإشارة لأغنية "سلم على الشهداء اللي معاك"، للفنانة المصرية شيرين عبدالوهاب، تضامنًا مع أهالي شهداء حادث العريش.

وقالت سارة الجوهري، مترجمة الإشارة وإحدى المشاركات في الفيديو، إنهم "علموا بالخبر أثناء التدريب على إحدى البروفات الخاصة بالمسرحية، فقرروا وقف المسرحية وإعلان الحداد 3 أيام، على الرغم من توافد عدد كبير من الجماهير لمشاهدة العرض".

وأضافت الجوهري، لـ"هن"، "اقترح محمد علام مخرج المسرحية الرد بطريقتنا الخاصة على هذا الحادث الغاشم، وصورنا الأغنية بلغة الإشارة المعبرة عنا".

يذكر أن المشاركين في ترجمة الأغنية إلى لغة الإشارة هم: مدونا جمال وآية الزناتي من الصم وضعاف السمع، ولقاء ونورا وسارة الجوهري من المتكلمين.

واستشهد 305 مواطنين، بينهم 27 طفلا، وأُصيب 128 آخرين، في هجوم على مسجد الروضة بمدينة بئر العبد في شمال سيناء، وأعلنت الرئاسة حالة الحداد العام في البلاد، لمدة 3 أيام.